1 00:02:44,039 --> 00:02:45,791 - Almacenar los suministros. 2 00:03:42,139 --> 00:03:43,974 - Bienvenida, hija mía. 3 00:03:44,058 --> 00:03:46,018 Hemos capturado a este intruso que ha 4 00:03:46,101 --> 00:03:48,062 invadido nuestra isla. 5 00:03:48,145 --> 00:03:52,233 Según las leyes de nuestro pueblo, debe morir. 6 00:04:46,662 --> 00:04:47,662 - El otro lado. 7 00:05:00,426 --> 00:05:02,136 Has estado sentado en ello. 8 00:05:02,219 --> 00:05:04,263 Ahora, no ganas ni un centavo estando ahí. 9 00:05:05,431 --> 00:05:06,682 Vas a hacer pop por papá. 10 00:05:54,396 --> 00:05:56,398 - Señor Quintero, por favor. 11 00:05:58,400 --> 00:06:00,486 - Allí. 12 00:06:09,995 --> 00:06:13,374 - Busco al señor Quintero. 13 00:06:13,457 --> 00:06:14,792 - ¿Para qué lo quieres? 14 00:06:17,920 --> 00:06:18,920 ¿Qué? 15 00:06:19,838 --> 00:06:21,340 - Pocos negocios. 16 00:06:23,092 --> 00:06:24,652 - Bueno, entonces será mejor ponmelo encima porque 17 00:06:24,676 --> 00:06:26,845 Me acabo de hacer cargo de todo por la acción de Quintero. 18 00:06:28,055 --> 00:06:32,267 Se podría decir que tuvimos una fusión. y liquidé sus bienes. 19 00:06:33,894 --> 00:06:35,437 Está muerto. 20 00:06:38,357 --> 00:06:40,192 - Quiero vender esto. 21 00:06:55,874 --> 00:06:59,211 - 500 pesos, lo tomas o lo dejas. 22 00:07:09,012 --> 00:07:10,013 - Gracias. 23 00:07:13,559 --> 00:07:15,227 - ¿Eres de por aquí? 24 00:07:15,310 --> 00:07:19,148 - No, mi pueblo es en Estados Unidos. 25 00:07:19,231 --> 00:07:23,360 - Ah, ¿ahí fue donde encontraste las perlas? 26 00:07:23,444 --> 00:07:26,029 - No, se los compré a un extraño. 27 00:07:27,156 --> 00:07:28,866 Es un isleño del sur. 28 00:07:30,868 --> 00:07:33,787 - ¿Cómo se llama la isla? 29 00:07:33,871 --> 00:07:35,247 - No lo sé. 30 00:07:35,330 --> 00:07:36,665 Debo irme ahora. 31 00:07:36,748 --> 00:07:37,748 - Seguro. 32 00:07:38,625 --> 00:07:39,625 ¿Amigo? 33 00:07:49,470 --> 00:07:51,013 Es por tener una cara honesta. 34 00:07:52,347 --> 00:07:53,932 - Gracias, señor. 35 00:07:54,808 --> 00:07:58,353 Si encuentro más perlas, vuelvo a ti. 36 00:07:58,437 --> 00:08:01,023 - Claro, pregúntale a cualquiera. en el paseo marítimo para 37 00:08:01,106 --> 00:08:03,609 East Eddie, lo dirán usted donde encontrarme. 38 00:08:03,692 --> 00:08:05,527 - ¿Qué significa Este? 39 00:08:07,571 --> 00:08:09,323 - Mira, ¿cómo te llamas? 40 00:08:10,365 --> 00:08:11,365 -Manuel. 41 00:08:12,701 --> 00:08:15,454 - Mira, Manuel, soy un hombre de negocios y 42 00:08:15,537 --> 00:08:17,331 Tuve mucha acción. 43 00:08:17,414 --> 00:08:21,043 Hay otro tipo que opera en la mitad oeste 44 00:08:21,126 --> 00:08:23,921 del frente marítimo, y él tiene la distinción de 45 00:08:24,004 --> 00:08:25,756 siendo llamado West Eddie. 46 00:08:27,925 --> 00:08:29,801 - Eres el jefe del puerto. 47 00:08:31,720 --> 00:08:35,516 - Todavía no, amigo mío, pero pronto dos se encontrarán. 48 00:08:36,850 --> 00:08:39,561 El este es el este, el oeste es el oeste. 49 00:08:41,396 --> 00:08:42,898 Hasta que el viejo Eddie se quede con el resto. 50 00:08:53,534 --> 00:08:54,534 ¡Sentarse! 51 00:10:18,910 --> 00:10:19,910 - ¡No, no! 52 00:10:27,127 --> 00:10:28,127 ¡No debajo! 53 00:10:28,962 --> 00:10:29,962 Maldita sea. 54 00:10:39,181 --> 00:10:40,181 ¡Mierda! 55 00:11:11,046 --> 00:11:12,315 - ¿Cómo te va, Logan? - Oye, escucha, Eddie. 56 00:11:12,339 --> 00:11:13,441 Tuve una pequeña racha de mala suerte hoy. 57 00:11:13,465 --> 00:11:15,151 Quiero decir, nada que no seré capaz de lanzar en una semana más o menos. 58 00:11:15,175 --> 00:11:16,569 tengo algo de dinero en camino desde los estados unidos 59 00:11:16,593 --> 00:11:18,154 pero solo necesito un poco algo que me ayude 60 00:11:18,178 --> 00:11:19,513 hasta llegar aquí. 61 00:11:19,596 --> 00:11:21,616 Oye, Eddie, créeme, hombre. no es como la última vez, 62 00:11:21,640 --> 00:11:23,558 el dinero realmente está en camino. 63 00:11:23,642 --> 00:11:25,644 Realmente lo necesito, hombre. 64 00:11:25,727 --> 00:11:28,188 Tengo un pequeño asunto urgente. 65 00:11:28,271 --> 00:11:31,358 - Vi tu Asuntos urgentes, ¿no? 66 00:11:31,441 --> 00:11:32,734 - ¿Qué dices, Eddie, eh? 67 00:11:32,818 --> 00:11:35,278 - Oh, hombre, estoy tenso, yo No puedo pensar cuando estoy así. 68 00:11:35,362 --> 00:11:37,656 Ahora voy a ir con Tillie Dedos y podemos hablar allí. 69 00:11:37,739 --> 00:11:39,574 - Oye, ¿no podemos hablar aquí, sabes? 70 00:11:40,659 --> 00:11:41,659 - No. 71 00:11:43,120 --> 00:11:44,120 - ¿Oye, Eddie? 72 00:11:44,913 --> 00:11:45,913 Oye, hombre, escucha. 73 00:11:47,541 --> 00:11:50,127 - Más bajo. 74 00:11:50,210 --> 00:11:51,210 Más bajo. 75 00:11:53,505 --> 00:11:56,216 - Eddie, realmente deberíamos permanecer unidos. 76 00:11:56,299 --> 00:11:59,511 - no me des ese pedazo de compatriota americano. 77 00:11:59,594 --> 00:12:02,222 Me debes, hombre, me debes mucho. 78 00:12:03,390 --> 00:12:05,159 La única razón por la que no lo eres flotando en la bahía ahora 79 00:12:05,183 --> 00:12:06,309 es porque me gustas. 80 00:12:09,062 --> 00:12:12,190 Porque me gustas, voy a ayudarte a ayudarte a ti mismo. 81 00:12:12,274 --> 00:12:13,900 Oh, más abajo, más abajo. 82 00:12:21,616 --> 00:12:24,286 Tillie y los dedos de oro. 83 00:12:26,037 --> 00:12:28,165 ¡Oh, tus manos son una mina de oro! 84 00:12:40,469 --> 00:12:42,304 Toma, deleita tus ojos con esto. 85 00:12:46,933 --> 00:12:48,059 - Es una Tuscarora. 86 00:12:49,311 --> 00:12:52,147 Eso vale 1.000 pesos. tal vez más, ¿de dónde lo sacaste? 87 00:12:54,357 --> 00:12:55,400 - ¿Puedes cercarlo? 88 00:12:56,777 --> 00:12:59,154 - Valla al infierno, irá como la pólvora. 89 00:13:00,155 --> 00:13:03,074 Estos son raros, no los he visto uno en años. 90 00:13:03,992 --> 00:13:05,702 - Mucho más de donde vino eso. 91 00:13:09,331 --> 00:13:13,710 Yo te doy, tú tratas, nos dividiremos por la mitad. 92 00:13:15,587 --> 00:13:17,005 - Ponla ahí, amigo. 93 00:13:25,514 --> 00:13:26,514 Hermoso. 94 00:13:28,517 --> 00:13:29,559 Realmente hermoso. 95 00:13:31,102 --> 00:13:32,102 - Vamos. 96 00:13:38,568 --> 00:13:41,404 - Ya sabes, con suficiente estos, estaríamos arreglados de por vida. 97 00:13:45,033 --> 00:13:47,160 ¿Tienes alguna idea de dónde vinieron? 98 00:13:47,244 --> 00:13:48,244 - Más o menos. 99 00:13:49,579 --> 00:13:51,641 - Ya sabes, si un hombre pudiera encontrar la fuente de estos bebés, 100 00:13:51,665 --> 00:13:53,625 Estaría en leche y miel para siempre. 101 00:13:56,461 --> 00:13:58,338 Eddie, tienes dinero y yo soy buceador. 102 00:13:58,421 --> 00:14:00,715 Ahora todo lo que necesitamos es un barco y algún buen equipo. 103 00:14:00,799 --> 00:14:02,592 ¡Podemos seguir una canción! 104 00:14:02,676 --> 00:14:04,135 Sólo dame un pequeño adelanto, 105 00:14:04,219 --> 00:14:06,263 Puedo hacer que nos mudemos en un par de días. 106 00:14:07,305 --> 00:14:09,224 - Escucha, hombre, lo sé. de donde vienes 107 00:14:09,307 --> 00:14:11,685 y la idea está fuera de la vista. 108 00:14:11,768 --> 00:14:14,437 Pero quiero incluir a Mathias en esto. 109 00:14:14,521 --> 00:14:18,483 Eh, es un buceador experto. tiene su propio barco, 110 00:14:18,567 --> 00:14:21,403 y conoce las islas como el dorso de su mano. 111 00:14:21,486 --> 00:14:23,572 - No sirve, no lo hará. trabajo, si lo traemos, 112 00:14:23,655 --> 00:14:25,782 ¡Tenemos que convertirla en una escena de tres vías! 113 00:14:25,866 --> 00:14:27,576 - Entonces, lo dividiremos en tres partes. 114 00:14:33,874 --> 00:14:36,793 - No, no lo necesitamos. 115 00:14:36,877 --> 00:14:37,877 - ¡Lo quiero! 116 00:14:38,795 --> 00:14:39,838 Él nos mantendrá honestos. 117 00:14:42,591 --> 00:14:45,886 - Eddie, créeme, lo sé. la región mejor que Mathias. 118 00:14:45,969 --> 00:14:47,554 Viví en las islas durante cinco años, 119 00:14:47,637 --> 00:14:49,431 ¡Cubrí cada centímetro de ellos! 120 00:14:49,514 --> 00:14:50,640 Podemos hacerlo solos. 121 00:14:52,225 --> 00:14:53,894 Sólo dime dónde los encontraste. 122 00:14:53,977 --> 00:14:56,062 Probablemente sea una isla en la que solía vivir. 123 00:15:05,530 --> 00:15:10,243 - Realmente no lo esperas Yo quiero decirte eso, ¿verdad? 124 00:15:10,327 --> 00:15:12,078 Sabrás cuándo es el momento adecuado. 125 00:15:57,123 --> 00:15:59,542 - ¿Un poco más, por favor? - Ah, no, gracias. 126 00:15:59,626 --> 00:16:00,961 - Hola Bob. - Señor. 127 00:16:01,795 --> 00:16:03,546 ¿Como siempre? - Sí. 128 00:16:03,630 --> 00:16:06,633 - Hazlo Chivas Regal Royal Saludo al Sr. Mathias. 129 00:16:06,716 --> 00:16:07,716 - Sí, señor. 130 00:16:09,678 --> 00:16:11,096 - ¿Cuál es el tono? 131 00:16:12,055 --> 00:16:15,433 - Sólo una bebida amistosa, entre compatriotas americanos. 132 00:16:15,517 --> 00:16:16,517 - Ajá. 133 00:16:29,864 --> 00:16:31,908 - Tengo una pequeña propuesta para ti. 134 00:16:31,992 --> 00:16:33,159 - ¿Ah, de verdad? 135 00:16:39,124 --> 00:16:40,667 Estás llegando mucho más claro. 136 00:16:41,710 --> 00:16:43,962 - Ahora, sobre esa propuesta. 137 00:16:48,633 --> 00:16:50,069 - Sabes, siempre he Escuché que podías encontrar 138 00:16:50,093 --> 00:16:51,803 estas perlas en las islas exteriores. 139 00:16:52,971 --> 00:16:54,907 Cuando era un hombre rana, sabía muchos buceadores que lo intentaron, 140 00:16:54,931 --> 00:16:56,641 pero todos fracasaron. 141 00:16:56,725 --> 00:16:58,077 - Bueno, por una sexta parte de la toma, 142 00:16:58,101 --> 00:16:59,978 tú puedes ser el buceador que los encuentre. 143 00:17:02,188 --> 00:17:03,523 Mira, sé dónde están. 144 00:17:05,608 --> 00:17:07,986 Naturalmente, vine a tu porque, 145 00:17:08,069 --> 00:17:09,946 Bueno, eres un compatriota estadounidense. 146 00:17:10,030 --> 00:17:11,030 - Ah, claro. 147 00:17:12,741 --> 00:17:13,741 - ¿Trato? 148 00:17:19,122 --> 00:17:22,000 - Está bien, arrojaré mi bote, equipo y 149 00:17:22,083 --> 00:17:23,418 primer oficial por un sexto. 150 00:17:24,419 --> 00:17:25,419 - Lo entendiste. 151 00:17:26,421 --> 00:17:27,505 - Hermoso. 152 00:17:27,589 --> 00:17:30,467 Un sexto para ellos y un sexto para mí, eso es un tercio. 153 00:17:30,550 --> 00:17:32,361 - No, ahora, espera, eso es. No es el trato que ofrecí. 154 00:17:32,385 --> 00:17:35,472 No, no aceptaré eso. - Estaré en mi barco. 155 00:17:35,555 --> 00:17:37,575 Pero como sabes donde estoy pasar el rato y tomar algo de alcohol 156 00:17:37,599 --> 00:17:40,185 Me gusta beber, supongo. sabes dónde estoy amarrado. 157 00:17:40,268 --> 00:17:42,187 Estaré allí cuando estés listo para partir. 158 00:18:04,709 --> 00:18:05,835 - Chico. 159 00:18:05,919 --> 00:18:06,919 Ese es mi número. 160 00:18:09,089 --> 00:18:10,089 Generalmente. 161 00:18:11,257 --> 00:18:13,510 No se vayan, amigos, mantengan sus asientos. 162 00:18:13,593 --> 00:18:16,429 Volveré en breve y mostraré Tú cómo romper este lugar. 163 00:18:19,808 --> 00:18:21,142 Bueno, hola. 164 00:18:21,226 --> 00:18:23,478 - He estado esperando una oportunidad de hablar contigo. 165 00:18:24,437 --> 00:18:25,437 - Soy toda tuya. 166 00:18:26,397 --> 00:18:27,774 - Mmm, aquí no. 167 00:18:28,733 --> 00:18:30,068 En privado. 168 00:18:30,151 --> 00:18:31,361 - Podemos ir a mi casa. 169 00:18:33,029 --> 00:18:34,029 - Mío. 170 00:18:35,740 --> 00:18:37,742 9:30 de la mañana. 171 00:18:38,618 --> 00:18:40,328 - ¿Por la mañana? - Mm-hm. 172 00:18:40,411 --> 00:18:44,791 - ¡Es una redada! 173 00:19:00,849 --> 00:19:04,352 - ¡Quédate donde estás! - ¡Que nadie se mueva! 174 00:19:28,626 --> 00:19:32,297 - ¡No lo olvides, las 9:30! - ¡Bien, allí estaré! 175 00:19:56,821 --> 00:19:58,948 ¿Hay alguna Kathy Vernon por aquí? 176 00:19:59,032 --> 00:20:00,158 - ¿Doctora Katherine Vernon? 177 00:20:02,327 --> 00:20:04,454 Ella dejó un mensaje para tú, ella te está esperando 178 00:20:04,537 --> 00:20:06,873 en la Galería de Artes Primitivas del Pacífico. 179 00:20:06,956 --> 00:20:09,834 Subiendo las escaleras, a la izquierda. 180 00:20:09,918 --> 00:20:12,253 - Sube las escaleras de la izquierda. 181 00:20:24,724 --> 00:20:27,769 Bueno, bueno, entonces lo bueno. cruceros médicos por la noche. 182 00:20:27,852 --> 00:20:30,021 - A veces vale la pena. 183 00:20:30,104 --> 00:20:31,648 - ¿Puedes irte ahora? 184 00:20:31,731 --> 00:20:33,983 - ¿Y dónde estás? ¿Me vas a llevar a? 185 00:20:38,154 --> 00:20:39,656 - Mi lugar. 186 00:20:39,739 --> 00:20:42,158 - ¿Y qué haríamos allí? 187 00:20:42,242 --> 00:20:45,995 - Exploraríamos la mente del otro. 188 00:20:46,913 --> 00:20:50,917 - Con espíritu de desapego ¿Curiosidad científica, por supuesto? 189 00:20:51,000 --> 00:20:52,961 - No exactamente, pero tú puedo verlo así, 190 00:20:53,044 --> 00:20:54,712 si eso es lo que se necesita para excitarte. 191 00:20:56,381 --> 00:20:59,008 - Me temo que te he dado La impresión equivocada, señor... 192 00:20:59,092 --> 00:21:00,510 -Logan. 193 00:21:00,593 --> 00:21:01,594 Como diablos lo hiciste. 194 00:21:01,678 --> 00:21:03,638 Ahora, estabas diciendo algo para mí anoche, 195 00:21:03,721 --> 00:21:05,723 y te escuché alto y claro. 196 00:21:07,517 --> 00:21:09,519 - Está bien, te engañé. 197 00:21:10,687 --> 00:21:14,148 Pero tenía una razón para ello. 198 00:21:14,232 --> 00:21:15,817 - Apuesto a que sí. 199 00:21:19,445 --> 00:21:21,698 - Mire esta máscara, Sr. Logan. 200 00:21:21,781 --> 00:21:23,658 Los ojos son perlas de Tuscarora. 201 00:21:29,414 --> 00:21:31,749 Quiero saber de dónde vino la perla. 202 00:21:31,833 --> 00:21:33,793 Esta tribu puede ser de la misma zona. 203 00:21:35,295 --> 00:21:36,295 - ¿Quieres entrar? 204 00:21:37,005 --> 00:21:40,049 - Sólo me interesa tratando de localizar una tribu perdida, 205 00:21:40,133 --> 00:21:41,217 y nada más. 206 00:21:43,052 --> 00:21:44,052 - Sin dados. 207 00:21:45,471 --> 00:21:47,974 - Bueno, supongo que tendré que andar a tientas. 208 00:21:48,057 --> 00:21:50,393 y organizar mi propia expedición. 209 00:21:50,476 --> 00:21:53,771 Habla con mucha gente, hacer muchas preguntas. 210 00:21:53,855 --> 00:21:55,315 - Haz lo que quieras. 211 00:21:55,398 --> 00:21:57,734 Quizás podamos reunirnos en otro momento. 212 00:21:58,693 --> 00:22:01,029 - Ese hombre con el que hablabas anoche. 213 00:22:01,112 --> 00:22:02,613 Su nombre es Mathias, ¿no? 214 00:22:03,489 --> 00:22:05,241 ¿Supongo que usarás su barco? 215 00:22:06,534 --> 00:22:08,828 - Si tengo que hacer algo sobre ti, lo haré. 216 00:22:10,330 --> 00:22:12,582 Pero quiero que sepas mi corazón no estará en ello. 217 00:22:13,499 --> 00:22:14,499 - Sr. Logan. 218 00:22:15,501 --> 00:22:18,046 quiero hacer un nombre para Yo mismo en mi profesión. 219 00:22:18,963 --> 00:22:20,757 No espero que sea fácil. 220 00:22:22,133 --> 00:22:24,302 Pero no quiero ninguna de tus perlas. 221 00:22:51,871 --> 00:22:53,289 - ¿Habéis nadado bien, chicos? 222 00:22:59,212 --> 00:23:01,464 - Te dije que fueras adecuado cuando subí a la superficie. 223 00:23:01,547 --> 00:23:02,465 - Sí, bueno, se acabó la escuela. 224 00:23:02,548 --> 00:23:04,759 Ahora pongamos el espectáculo en marcha. 225 00:23:04,842 --> 00:23:06,528 - He revisado a todos Averigua quién va a bucear, 226 00:23:06,552 --> 00:23:09,389 excepto joy boy aquí, si lo consigue en un cabestrillo... 227 00:23:09,472 --> 00:23:11,474 - Luego lo dividimos en dos partes. 228 00:23:11,557 --> 00:23:13,393 - ¿Qué pasa con él? 229 00:23:13,476 --> 00:23:16,312 - Eso es lo que estás pagando. él el sexto porque se zambulle. 230 00:23:16,396 --> 00:23:17,730 - ¡Hola! 231 00:23:26,072 --> 00:23:28,032 - ¿Qué diablos es esto? 232 00:23:28,116 --> 00:23:30,910 - Bueno, les dije que pararan. Hablar mal y largarse. 233 00:23:33,162 --> 00:23:34,162 - No querrás decir... 234 00:23:36,707 --> 00:23:38,668 De todas las acrobacias tontas, decirle a una chica como 235 00:23:38,751 --> 00:23:40,461 ¡Hazlo explotar por un altavoz! 236 00:23:40,545 --> 00:23:42,147 - Sí, bueno, eso es exactamente. lo que ella hubiera hecho, 237 00:23:42,171 --> 00:23:44,048 si no la hubiera traído A lo largo, ella nos escuchó 238 00:23:44,132 --> 00:23:46,592 rapeando sobre la perla en el casino anoche. 239 00:23:48,386 --> 00:23:49,554 Mira, ella es una científica. 240 00:24:04,068 --> 00:24:07,947 - Me pregunto qué tipo de un científico. 241 00:24:08,948 --> 00:24:10,050 - Vámonos de aquí. 242 00:24:10,074 --> 00:24:12,118 Antes de que toda la maldita ciudad nos aborde. 243 00:25:02,335 --> 00:25:04,104 Estamos buscando a un chico con el nombre de manuel. 244 00:25:04,128 --> 00:25:06,172 Es pescador en este pueblo. 245 00:25:07,381 --> 00:25:08,841 - Probablemente esté drogado. 246 00:25:12,094 --> 00:25:14,514 - ¿Esta es la isla de Murigao? 247 00:25:17,975 --> 00:25:22,688 Buscamos un pescador. con el nombre de manuel. 248 00:25:23,814 --> 00:25:26,192 - Mucha gente aquí llama a Manuel. 249 00:25:27,610 --> 00:25:29,737 - ¿Cuándo viste por última vez a este Manuel? 250 00:25:29,820 --> 00:25:30,820 - Ayer. 251 00:25:32,198 --> 00:25:36,244 - El Manuel que buscamos. porque estuvo ayer en la ciudad. 252 00:25:37,453 --> 00:25:38,913 -Ah. 253 00:25:38,996 --> 00:25:40,581 Manuel la Barracuda. 254 00:25:52,802 --> 00:25:56,222 - ¿Qué crees que estás haciendo? 255 00:26:04,397 --> 00:26:05,314 - Le estoy hablando en un dialecto. 256 00:26:05,398 --> 00:26:07,066 ¡No puede negarse a entender! 257 00:26:08,401 --> 00:26:09,986 ¡La verdad! 258 00:26:10,069 --> 00:26:11,821 - ¡No, no, no! 259 00:26:13,114 --> 00:26:15,741 - Y me hablas en inglés. 260 00:26:18,869 --> 00:26:23,082 - Cada dos meses, una cría La mujer llega al pueblo. 261 00:26:23,165 --> 00:26:25,293 Ella cambia perlas por suministros. 262 00:27:07,293 --> 00:27:10,755 - Tal como dijo Manuel, sin muelle ni barcos. 263 00:27:10,838 --> 00:27:14,008 - Tenemos algo de tiempo para comprobarlo. un par de esos lugares fuera. 264 00:27:14,091 --> 00:27:16,093 - Creo que deberíamos comprobarlo. sacar a la gente primero. 265 00:27:17,470 --> 00:27:18,470 ¿Para qué es eso? 266 00:27:19,764 --> 00:27:21,158 - Un buen ataque es la mejor defensa. 267 00:27:21,182 --> 00:27:22,492 - Oye, vamos, estamos perdiendo el tiempo. 268 00:27:22,516 --> 00:27:24,518 Tenemos alrededor de una hora ¡Queda un valor de luz! 269 00:27:24,602 --> 00:27:26,187 Si sacamos el equipo rápido... 270 00:27:32,485 --> 00:27:35,237 - Una sirena sentada sobre un centauro griego. 271 00:27:35,321 --> 00:27:36,822 Me pregunto qué estará haciendo aquí. 272 00:27:42,119 --> 00:27:43,162 - ¿Dónde está la gente? 273 00:27:48,918 --> 00:27:50,211 - Algo huele mal. 274 00:27:52,380 --> 00:27:54,340 Parece que se separaron cuando llegamos. 275 00:27:56,884 --> 00:27:57,884 Todavía cálido. 276 00:27:59,178 --> 00:28:01,972 - Quizás no les guste invitados no invitados a cenar. 277 00:28:02,056 --> 00:28:04,767 - Sí, tal vez sea mejor vuelve después del desayuno 278 00:28:04,850 --> 00:28:06,477 y presentarnos. 279 00:28:06,560 --> 00:28:08,771 - Probablemente en el Los arbustos nos vigilan. 280 00:28:16,404 --> 00:28:18,406 - Mm, esta pareja tiene problemas. 281 00:28:23,327 --> 00:28:25,538 - No hay mucho más podemos hacer aquí esta noche. 282 00:28:25,621 --> 00:28:26,497 La luz se apagará pronto. 283 00:28:26,580 --> 00:28:28,833 - Te dije que estábamos perdiendo el tiempo. 284 00:28:28,916 --> 00:28:31,168 - Quedan otros 20 tiros. 285 00:28:32,128 --> 00:28:33,379 - Podrías haberme engañado. 286 00:28:35,756 --> 00:28:37,591 Pensé que esa cosa se había congelado. 287 00:31:18,711 --> 00:31:20,254 Ey. 288 00:31:20,337 --> 00:31:22,172 Será mejor que te quedes cerca. 289 00:32:17,311 --> 00:32:18,354 ¡Dios mío, no! 290 00:32:18,437 --> 00:32:20,898 ¡Oh! 291 00:32:20,981 --> 00:32:25,152 ¡Quítamelos de encima, quítamelo! 292 00:32:25,235 --> 00:32:26,528 - Haz algo. 293 00:32:26,612 --> 00:32:28,852 Sánchez, toma su mano, toma ¡Ahí dentro, agárrate a sus pies! 294 00:32:35,537 --> 00:32:36,537 ¡Ahora tira! 295 00:32:37,247 --> 00:32:38,247 ¡Jalar! 296 00:32:38,958 --> 00:32:39,958 ¡Jalar! 297 00:32:41,710 --> 00:32:43,420 - ¡Oh, Dios! 298 00:32:46,090 --> 00:32:48,634 - Tenemos que limpiar y vendar sus heridas. 299 00:32:48,717 --> 00:32:51,679 Sánchez, consigue el primero. Botiquín de ayuda en el bote de remos. 300 00:32:51,762 --> 00:32:52,762 ¡Atrápalo! 301 00:32:53,430 --> 00:32:54,430 - ¡Déjame ir! 302 00:32:55,265 --> 00:32:56,433 Malditos cangrejos. 303 00:32:59,269 --> 00:33:00,312 ¡Déjalo ir! 304 00:33:00,396 --> 00:33:01,396 ¡Déjalo ir! 305 00:33:10,614 --> 00:33:12,050 - Estábamos parados aquí hablando. 306 00:33:12,074 --> 00:33:14,243 antes de regresar a el barco anoche. 307 00:36:03,162 --> 00:36:04,621 - ¿Qué haces en mi isla? 308 00:36:04,705 --> 00:36:06,540 - Estamos buscando perlas de Tuscarora. 309 00:36:09,126 --> 00:36:11,253 - ¿Te enteraste de las perlas por Manuel? 310 00:36:12,546 --> 00:36:14,590 - Debes ser la tía de la que nos habló. 311 00:36:16,008 --> 00:36:18,010 - No queremos causar ningún problema. 312 00:36:18,093 --> 00:36:19,279 Sólo queremos conseguir algunas perlas, 313 00:36:19,303 --> 00:36:21,680 y dejarte a ti y a tu isla cuando eso esté hecho. 314 00:36:26,560 --> 00:36:29,396 - ¿Qué pasa si no encuentras nada? 315 00:36:29,479 --> 00:36:31,315 ¿Y si las únicas perlas que pudieras encontrar? 316 00:36:31,398 --> 00:36:33,817 ¿Ya pertenecía a alguien más? 317 00:36:33,901 --> 00:36:36,987 - Bueno, tendría que haberlo. más de donde vinieron. 318 00:36:37,070 --> 00:36:38,864 Nadie nos impedirá mirar. 319 00:36:46,830 --> 00:36:49,333 - Te mostraré los lechos de perlas. 320 00:36:49,416 --> 00:36:50,542 - ¿Están cerca? 321 00:36:51,960 --> 00:36:53,587 - Sí, bastante cerca. 322 00:36:54,463 --> 00:36:56,215 - Bueno, eso es muy generoso de tu parte. 323 00:36:59,134 --> 00:37:01,845 ¿Cómo puedes permanecer bajo el agua? ¿Tanto tiempo sin equipo? 324 00:37:04,473 --> 00:37:06,058 - ¡Ey! 325 00:37:06,141 --> 00:37:07,851 - ¿Qué pasó? 326 00:37:07,935 --> 00:37:09,728 - Un secuestrador de madres puso una trampa. 327 00:37:11,480 --> 00:37:13,774 ¡Un montón de cangrejos podridos intentaron estafarme! 328 00:37:15,067 --> 00:37:18,278 - Eso es sólo lo que intenta el destino. Para vengarme de ti, Eddie. 329 00:37:18,362 --> 00:37:19,488 - ¿Sí? 330 00:37:19,571 --> 00:37:21,156 Bueno, el viejo Eddie recibió el último bocado. 331 00:37:21,240 --> 00:37:23,242 Y esta noche toca estofado de cangrejo, cariño. 332 00:37:25,369 --> 00:37:27,120 - Debo disculparme. 333 00:37:27,204 --> 00:37:30,374 Nosotros, los de Artouri, conocemos la fosos de almacenamiento de cada cabaña. 334 00:37:30,457 --> 00:37:31,457 - ¿Arturi? 335 00:37:32,167 --> 00:37:33,752 - Es un medio para almacenar mariscos. 336 00:37:33,835 --> 00:37:35,212 hasta que estemos listos para comerlo. 337 00:37:37,172 --> 00:37:39,508 - Ese pozo de almacenamiento No estaba allí anoche. 338 00:37:41,218 --> 00:37:42,344 - Estás equivocado. 339 00:38:08,120 --> 00:38:10,831 Déjame darte la bienvenida en nombre de mi pueblo, 340 00:38:10,914 --> 00:38:12,708 a nuestra isla de Artouri. 341 00:38:25,721 --> 00:38:28,223 - Soy Nereo, mayor de esta isla. 342 00:38:29,558 --> 00:38:31,810 Y esta es mi hija, Syrene. 343 00:38:34,271 --> 00:38:36,440 Te invitamos a mudarte a las cabañas para huéspedes. 344 00:38:38,400 --> 00:38:40,485 Disfruta de los frutos de Artouri. 345 00:39:15,145 --> 00:39:16,563 - Será mejor que vaya contigo. 346 00:39:16,646 --> 00:39:18,148 - No. 347 00:39:18,231 --> 00:39:21,526 Si algo va a pasar, los demás necesitarán tu ayuda. 348 00:39:21,610 --> 00:39:22,861 - Sí. 349 00:39:22,944 --> 00:39:24,738 Bueno, no te arriesgues. 350 00:39:24,821 --> 00:39:26,541 si algo tanto como huele a problemas, 351 00:39:26,573 --> 00:39:28,158 Vuelve por ayuda, ¿eh? 352 00:39:28,241 --> 00:39:30,952 - Cuanto antes salgamos Aquí, más me gusta. 353 00:39:31,995 --> 00:39:33,955 - Mañana instalaremos un sistema de guardia. 354 00:39:34,039 --> 00:39:35,874 - No comas tanto cangrejo. 355 00:39:35,957 --> 00:39:37,000 Quiero un poco para desayunar. 356 00:39:37,084 --> 00:39:38,752 - Nos vemos mañana. 357 00:41:11,928 --> 00:41:14,347 - Oye, lo siento por tu amigo, pero todos corremos el riesgo 358 00:41:14,431 --> 00:41:16,600 de quedar aniquilado en un concierto como este. 359 00:41:19,186 --> 00:41:21,062 Entre arreglar el ancla cable y la búsqueda, 360 00:41:21,146 --> 00:41:22,439 Hemos perdido mucho tiempo. 361 00:41:24,191 --> 00:41:25,066 - Cuanto antes consigamos las perlas, 362 00:41:25,150 --> 00:41:27,277 cuanto antes podamos llegar ¡vete a la mierda de aquí! 363 00:44:20,033 --> 00:44:22,118 - ¿Cómo sabemos que podemos confiar en ella? 364 00:44:27,499 --> 00:44:29,250 - Nosotros no. 365 00:47:07,408 --> 00:47:08,408 - ¿Hola? 366 00:47:22,841 --> 00:47:24,401 He estado queriendo hablar con uno de ustedes 367 00:47:24,467 --> 00:47:25,677 desde que llegamos aquí. 368 00:47:29,931 --> 00:47:33,059 ¿De dónde viene usted originalmente? 369 00:47:35,436 --> 00:47:38,606 ¿Cómo puedes nadar tan profundo? y permanecer abajo tanto tiempo? 370 00:47:39,732 --> 00:47:41,109 Como el pescado. 371 00:47:45,363 --> 00:47:48,116 - Eres un invitado en esta isla. 372 00:47:49,033 --> 00:47:52,078 Debes aprender a respetar nuestra privacidad, 373 00:47:52,161 --> 00:47:54,080 si desea seguir siendo bienvenido. 374 00:47:58,001 --> 00:47:59,419 - Quiero mostrarte algo. 375 00:48:03,882 --> 00:48:05,550 ¿Lo reconoces? 376 00:48:09,470 --> 00:48:12,473 ¡No! 377 00:48:23,067 --> 00:48:26,571 - ¡Leche y miel, cariño! 378 00:48:26,654 --> 00:48:28,781 ¡Cuidado, mucho cuidado! 379 00:48:32,285 --> 00:48:33,494 - ¡Oye, déjame tener eso! 380 00:48:35,163 --> 00:48:37,457 ¡Sí, ja! 381 00:48:40,877 --> 00:48:42,517 ¡Oigan, les quedan 10 minutos de aire! 382 00:48:42,545 --> 00:48:44,923 El tiempo es oro, cariño, ¡sumérgete! 383 00:48:46,049 --> 00:48:49,385 - Cuélgalo en tu oreja, ¡Bebé, cuélgalo en tu oreja! 384 00:49:56,077 --> 00:50:01,082 - ¡No lo toques! 385 00:50:05,503 --> 00:50:06,503 Alejarse. 386 00:50:18,683 --> 00:50:19,683 Déjala en paz. 387 00:50:32,488 --> 00:50:35,324 debes tener cuidado adónde vas en esta isla. 388 00:50:37,577 --> 00:50:40,038 Hay lugares donde no deberías estar. 389 00:50:43,750 --> 00:50:46,961 Sé como una sombra para tus compañeros. 390 00:50:47,045 --> 00:50:49,338 Las cabañas para huéspedes y la playa son seguras. 391 00:50:51,174 --> 00:50:52,467 Quédate ahí. 392 00:50:54,177 --> 00:50:55,595 Quédate ahí. 393 00:50:58,890 --> 00:50:59,891 - Gracias. 394 00:51:08,941 --> 00:51:11,736 - Yo digo que nos vayamos cuando llegue el botín. 395 00:51:11,819 --> 00:51:13,738 - Puedo indagar de dónde vienes. 396 00:51:13,821 --> 00:51:15,198 - ¿Qué es eso, Eddie? 397 00:51:15,281 --> 00:51:17,575 Suenas mejor como un dinero asustado. 398 00:51:17,658 --> 00:51:20,203 - Son malas probabilidades, cariño. 399 00:51:20,286 --> 00:51:22,663 Ya nos han estafado a dos tipos. 400 00:51:22,747 --> 00:51:24,332 - Bueno, nada me detendrá. 401 00:51:25,416 --> 00:51:26,416 Ahora no. 402 00:51:27,418 --> 00:51:29,337 Voy a comprarme un sueño. 403 00:51:29,420 --> 00:51:30,546 Señor lujo. 404 00:51:31,923 --> 00:51:33,549 Consígueme unos buenos gallos de pelea, 405 00:51:34,675 --> 00:51:35,927 tal vez un par de chicas. 406 00:51:37,136 --> 00:51:38,679 - Sí, bueno, te veré la elección. 407 00:51:38,763 --> 00:51:40,306 de la camada de mi establo. 408 00:51:41,224 --> 00:51:43,518 voy a comprar un par de edificios, ya sabes, 409 00:51:43,601 --> 00:51:45,019 Saca a mis chicas de la esquina. 410 00:51:46,729 --> 00:51:49,273 Palacio del Placer de East Eddie. 411 00:51:49,357 --> 00:51:52,819 Si no lo tenemos, tú no lo quiero. 412 00:51:52,902 --> 00:51:54,195 - ¿Y tú, Matías? 413 00:51:57,782 --> 00:52:00,493 - Probablemente lo gastaré en algo igual de tonto. 414 00:52:06,833 --> 00:52:07,833 ¿Quieres una recarga? 415 00:52:10,711 --> 00:52:11,711 ¿Más café? 416 00:52:13,589 --> 00:52:14,589 - No, gracias. 417 00:52:17,301 --> 00:52:18,469 - Te gusta mucho. 418 00:52:32,108 --> 00:52:34,944 - Vi el duplicado exacto. de esta máscara hoy. 419 00:52:35,027 --> 00:52:36,904 - ¿En este templo en la jungla? 420 00:52:36,988 --> 00:52:39,323 - Ahora, el que tenemos en el museo fue encontrado en uno 421 00:52:39,407 --> 00:52:42,201 de las islas de creta hace aproximadamente medio siglo. 422 00:52:42,285 --> 00:52:44,954 Está tallada al estilo de los minoicos. 423 00:52:46,747 --> 00:52:48,958 Vivieron alrededor del año 2000 a.C. 424 00:52:50,168 --> 00:52:52,253 - ¿Estás haciendo una conexión? 425 00:52:52,336 --> 00:52:53,336 - Me gustaría. 426 00:52:54,380 --> 00:52:55,798 Podrían ser descendientes. 427 00:52:57,216 --> 00:52:59,427 Los minoicos supuestamente vivían en una isla. 428 00:52:59,510 --> 00:53:00,636 que se hunden en el mar. 429 00:53:01,637 --> 00:53:02,637 Atlántida. 430 00:53:03,347 --> 00:53:05,558 - ¿Estás diciendo esto? ¿La gente emigró aquí? 431 00:53:06,851 --> 00:53:08,102 - Es sólo una conjetura. 432 00:53:08,936 --> 00:53:10,688 La Atlántida tenía un clima similar. 433 00:53:13,107 --> 00:53:14,942 - ¿Cómo explicas sus ojos? 434 00:53:16,319 --> 00:53:17,319 - No sé. 435 00:53:19,113 --> 00:53:20,406 Medio ambiente, posiblemente. 436 00:53:22,200 --> 00:53:25,578 O una forma de mutación genética. provocado por la endogamia. 437 00:53:27,205 --> 00:53:28,706 - ¿Incesto? - Mm-hm. 438 00:53:30,374 --> 00:53:31,977 - Bueno, entonces ¿qué pasa con Nereo y Sirene? 439 00:53:32,001 --> 00:53:33,961 ¿Por qué no tienen ojos como los demás? 440 00:53:35,546 --> 00:53:37,298 - Sólo estoy haciendo muchas conjeturas. 441 00:53:38,591 --> 00:53:40,176 No sé lo suficiente. 442 00:53:41,802 --> 00:53:42,845 Pero lo descubriré. 443 00:53:45,514 --> 00:53:46,682 Debo. 444 00:55:49,555 --> 00:55:51,015 - ¿Cuándo te aparearás? 445 00:55:52,850 --> 00:55:54,226 Han pasado días. 446 00:55:55,227 --> 00:55:56,520 Deberías estar embarazada. 447 00:55:58,647 --> 00:56:00,274 ¡Mírame! 448 00:56:04,278 --> 00:56:07,323 Sólo el dolor y la destrucción pueden venir 449 00:56:07,406 --> 00:56:09,742 de los sentimientos dentro de ti. 450 00:56:09,825 --> 00:56:13,245 Es tu destino aparearse con un extraño. 451 00:56:13,329 --> 00:56:14,455 No amarlo. 452 00:56:15,956 --> 00:56:17,249 No puede haber nada más. 453 00:56:18,334 --> 00:56:21,253 Sois de diferentes especies. 454 00:56:22,838 --> 00:56:25,674 Si no eliges, inmediatamente, 455 00:56:27,593 --> 00:56:32,598 Dejaré que Vian los cometa. todos y cada uno al mar. 456 00:56:33,182 --> 00:56:38,104 Ahora, haz lo que se espera de ti. 457 00:56:40,606 --> 00:56:41,606 ¡Ir! 458 00:56:52,410 --> 00:56:53,536 - Se ve bien. 459 00:56:53,619 --> 00:56:55,538 - ¿Cuánto crees que vale el botín? 460 00:56:55,621 --> 00:56:59,125 - Supongo que debería traernos. unos 100.000 dólares de moneda estadounidense. 461 00:57:01,293 --> 00:57:02,628 - Eso es suficiente para mí. 462 00:57:02,711 --> 00:57:05,464 Tenía la mira puesta en el 25 tú cuando empezamos. 463 00:57:05,548 --> 00:57:08,342 Estoy listo para subir las apuestas. - Sí, bueno, yo no, cariño. 464 00:57:09,260 --> 00:57:11,220 Mira, esa es una ciudad gorda ahí fuera. 465 00:57:11,303 --> 00:57:12,972 Mi objetivo es aprovecharlo por al menos 100.000. 466 00:57:13,055 --> 00:57:14,598 ¡Solo por mi parte! 467 00:57:15,724 --> 00:57:17,393 Mira, ¿por qué parar ahora? 468 00:57:17,476 --> 00:57:18,894 Todo va genial. 469 00:57:20,354 --> 00:57:21,354 ¿Qué dices? 470 00:57:23,566 --> 00:57:24,942 - Yo digo que no. 471 00:57:25,025 --> 00:57:26,628 - Eso realmente daría Eres un alijo tuyo. 472 00:57:26,652 --> 00:57:29,613 No tendrías que tomar cualquier carta que no quisieras. 473 00:57:29,697 --> 00:57:31,574 - Creo que deberíamos conformarse con lo que tenemos, 474 00:57:31,657 --> 00:57:33,117 y salir de aquí mientras podamos. 475 00:57:33,200 --> 00:57:34,410 - Entonces, ¿quién nos detiene? 476 00:57:34,493 --> 00:57:36,304 Con toda la potencia de fuego que tenemos Tenemos, podríamos acabar 477 00:57:36,328 --> 00:57:38,539 toda la maldita tribu si empiezan algo. 478 00:57:38,622 --> 00:57:40,182 - No había planeado asesinar a nadie. 479 00:57:40,249 --> 00:57:41,500 Por las perlas, Logan. 480 00:57:42,793 --> 00:57:44,670 - ¿Me estás llamando asesino? 481 00:57:44,753 --> 00:57:46,106 - Bueno, ¿qué tenías en mente? 482 00:57:46,130 --> 00:57:47,691 ¿golpearlos en la cabeza con cocos? 483 00:57:47,715 --> 00:57:50,217 - Está bien, ya basta. 484 00:57:50,301 --> 00:57:51,927 Esto no nos llevará a ninguna parte. 485 00:57:58,100 --> 00:57:58,851 - Crees que estás engañando a cualquiera. 486 00:57:58,934 --> 00:58:00,978 ¿Con esa mierda de más santo que tú? 487 00:58:01,061 --> 00:58:03,022 Oye, sé lo que estás haciendo. 488 00:58:04,064 --> 00:58:05,792 Planeas dejarnos en el continente, y luego 489 00:58:05,816 --> 00:58:08,360 retrocede y consigue el resto de las perlas para ti mismo. 490 00:58:08,444 --> 00:58:10,946 - Quédate atrás si eso es ¿Qué te molesta? 491 00:58:11,030 --> 00:58:12,990 - Oh, sí, te encantaría. 492 00:58:13,073 --> 00:58:14,342 Nos quedamos aquí, los nativos nos estafan, 493 00:58:14,366 --> 00:58:17,369 y luego regresas y obtienes nuestra parte por no trabajar en absoluto. 494 00:58:18,370 --> 00:58:20,664 - Estás perdiendo la cabeza, Logan. 495 00:58:20,748 --> 00:58:21,748 - ¡Tranquilo, maldita sea! 496 00:58:22,791 --> 00:58:24,251 Ahora bien, este es un trato comercial. 497 00:58:25,544 --> 00:58:28,547 Ahora podemos sentarnos y hablar. como seres humanos racionales. 498 00:58:28,631 --> 00:58:30,299 Todos somos socios iguales, ¿verdad? 499 00:58:31,509 --> 00:58:35,721 Bien, tengo la decisión. voto y voto que nos quedemos. 500 00:58:45,189 --> 00:58:46,549 - Cuando las perlas lleguen a esa línea, 501 00:58:46,607 --> 00:58:48,817 la parte de cada hombre debería ser 50.000. 502 00:58:48,901 --> 00:58:50,861 Ahí es cuando me voy. 503 00:58:50,945 --> 00:58:51,945 Soy dueño del barco. 504 00:59:06,669 --> 00:59:07,586 ¿Qué pasa? 505 00:59:07,670 --> 00:59:08,670 - Nada. 506 00:59:09,505 --> 00:59:11,465 Hay algunas cosas que debo preguntarte. 507 00:59:13,259 --> 00:59:14,259 - ¿Ahora? 508 00:59:15,010 --> 00:59:16,387 - Son muy urgentes, 509 00:59:16,470 --> 00:59:18,722 y tengo muy poco Queda tiempo para decidir. 510 00:59:24,937 --> 00:59:26,897 ¿Cómo es vivir en tu mundo? 511 00:59:29,149 --> 00:59:31,986 Porque todo lo que hacemos aquí, lo hacemos sólo para mantenernos vivos. 512 00:59:34,071 --> 00:59:36,782 Si alguien me dijera de repente que podría vivir tanto tiempo 513 00:59:36,865 --> 00:59:40,494 como quiera no lo sabría qué hacer conmigo mismo aquí. 514 00:59:41,495 --> 00:59:43,330 Pero si viviera en tu mundo, 515 00:59:43,414 --> 00:59:46,208 tal vez con el tiempo lo haría ser como los demás. 516 00:59:47,835 --> 00:59:50,170 tendría la oportunidad de encontrar un camino para mí. 517 00:59:51,422 --> 00:59:54,633 ser mujer y no sólo una herramienta para la supervivencia. 518 00:59:55,759 --> 00:59:57,303 - ¿Quieres largarte de aquí? 519 01:00:05,060 --> 01:00:06,604 Está bien, te ayudaré. 520 01:00:09,815 --> 01:00:11,483 - ¿Y luego? 521 01:00:11,567 --> 01:00:12,567 - Y luego... 522 01:00:15,070 --> 01:00:18,574 - ¿Me amarías siempre? ¿Mantenerme a salvo del daño? 523 01:00:20,159 --> 01:00:23,662 ¿Me enseñarías un camino para mí? 524 01:00:23,746 --> 01:00:26,665 ¿Me mostrarías cómo ser valioso y digno? 525 01:00:31,670 --> 01:00:34,548 - Syrene, mira, te ayudaré. tu todo lo que puedo, quiero, 526 01:00:35,758 --> 01:00:38,761 pero no puedo cambiar mi La vida es mucho para ti. 527 01:00:47,645 --> 01:00:49,063 No te amo. 528 01:01:26,600 --> 01:01:28,370 - Nos vamos a ir la isla pronto, ¿no? 529 01:01:28,394 --> 01:01:30,229 - Mm-hm, ¿por qué? 530 01:01:32,231 --> 01:01:34,316 - Tengo miedo de este lugar. 531 01:01:34,400 --> 01:01:37,361 Pero no estoy realmente seguro si quiero irme todavía. 532 01:01:37,444 --> 01:01:39,822 - Bueno, no hay nada que impedirte volver. 533 01:01:39,905 --> 01:01:42,025 Con lo que has descubierto, no deberías tener problemas 534 01:01:42,074 --> 01:01:44,785 organizar una expedición científica. 535 01:01:44,868 --> 01:01:46,453 - ¿Te gustaría estar en ello? 536 01:01:47,705 --> 01:01:50,124 - Uh, bueno, con todo el personas y equipos que usted 537 01:01:50,207 --> 01:01:53,210 Si regresas aquí, lo harás Necesito un barco mucho más grande. 538 01:01:53,293 --> 01:01:54,753 - ¿Y si te lo preguntara? 539 01:01:59,717 --> 01:02:01,135 - Ahora ¿por qué harías eso? 540 01:02:02,094 --> 01:02:04,054 - Bueno, ya has estado aquí antes. 541 01:02:05,013 --> 01:02:07,599 y conoces las aguas que rodean la isla. 542 01:02:08,475 --> 01:02:11,019 Y tú serías de gran ayuda. 543 01:02:11,854 --> 01:02:13,188 - Sí. 544 01:02:13,272 --> 01:02:15,858 - No, eso no es lo que quise decir. 545 01:02:15,941 --> 01:02:19,111 - Sí, sí, sí. - Quise decir que... 546 01:03:44,404 --> 01:03:45,572 - ¡Te aparearás! 547 01:03:46,448 --> 01:03:47,658 ¡Te aparearás! 548 01:03:49,785 --> 01:03:50,785 - ¡Detener! 549 01:03:53,956 --> 01:03:54,956 - ¡Padre! 550 01:03:58,001 --> 01:04:00,003 - Ya no puedo protegerte. 551 01:04:01,797 --> 01:04:03,048 Debes aparearte. 552 01:04:22,776 --> 01:04:24,403 - Todavía hay otro lugar. 553 01:04:25,946 --> 01:04:27,656 - Has estado aguantando. 554 01:04:27,739 --> 01:04:29,032 - Es muy profundo. 555 01:04:31,869 --> 01:04:33,871 - Sí, pero tiene perlas, ¿verdad? 556 01:04:35,372 --> 01:04:37,457 - Según la tradición de mi pueblo, 557 01:04:37,541 --> 01:04:40,335 el canal de renuncia tiene cientos sobre cientos de perlas. 558 01:04:41,420 --> 01:04:43,380 - ¿Los has visto? - No. 559 01:04:43,463 --> 01:04:45,090 Pero otros en mi pueblo sí lo han hecho. 560 01:04:47,926 --> 01:04:49,219 - ¿Qué estamos esperando? 561 01:04:51,805 --> 01:04:53,098 - Es muy peligroso. 562 01:04:54,308 --> 01:04:55,475 - Sólo se vive una vez. 563 01:04:58,228 --> 01:04:59,396 - Haz una matanza, cariño. 564 01:05:00,898 --> 01:05:03,233 Bueno compañero, ¿qué dices? 565 01:05:03,317 --> 01:05:04,317 ¿Una para el camino? 566 01:05:09,239 --> 01:05:11,617 - Está bien, pero sólo una inmersión. 567 01:05:11,700 --> 01:05:14,328 Nos vamos después de eso independientemente de lo que pase. 568 01:06:28,318 --> 01:06:29,111 - ¿Qué pasó? 569 01:06:29,194 --> 01:06:31,822 - Se rompió los tímpanos. subiendo demasiado rápido, 570 01:06:31,905 --> 01:06:34,074 porque entró en pánico cuando se quedó sin aire. 571 01:06:36,410 --> 01:06:38,245 - Estoy bien. - ¿Está seguro? 572 01:06:39,413 --> 01:06:41,581 - Sí, adelante. 573 01:06:44,751 --> 01:06:46,628 - Bueno, parece que somos tú y yo. 574 01:10:34,272 --> 01:10:36,566 - Vic. 575 01:10:36,650 --> 01:10:38,818 ¿Víctima? 576 01:10:38,902 --> 01:10:41,780 Vic. 577 01:10:41,863 --> 01:10:42,863 Vic. 578 01:10:45,742 --> 01:10:47,410 - ¡Cariño, lo lograste! 579 01:10:47,494 --> 01:10:48,745 ¡Fuera de vista! 580 01:10:50,038 --> 01:10:51,957 - ¿Qué? - ¿Dónde está Syrene? 581 01:10:53,458 --> 01:10:54,458 - ¿Sirena? 582 01:10:57,295 --> 01:11:00,799 No lo sé, todo lo que puedo recuerda es bucear y... 583 01:11:02,676 --> 01:11:05,804 Ahora que estoy aquí, debo haberme desmayado. 584 01:11:09,307 --> 01:11:11,351 - Rapto de las profundidades. - ¿Qué es eso? 585 01:11:11,434 --> 01:11:13,079 - Es una especie de subidón, primero te sientes mareado, 586 01:11:13,103 --> 01:11:14,103 entonces te desmayas. 587 01:11:14,980 --> 01:11:16,648 - ¿Dónde estuvo Syrene todo este tiempo? 588 01:11:18,233 --> 01:11:21,069 - No estoy seguro, pero creo que ella estaba allí. 589 01:11:21,152 --> 01:11:23,655 - Has estado buceando durante mucho tiempo ¿no? 590 01:11:24,531 --> 01:11:26,283 ¿Te ha pasado esto alguna vez antes? 591 01:11:26,366 --> 01:11:27,366 - Nunca. 592 01:11:28,618 --> 01:11:30,662 - Syrene se parece mucho las sirenas en la mitología 593 01:11:30,745 --> 01:11:33,164 quien atrajo a los marineros un estado de euforia. 594 01:11:34,791 --> 01:11:36,167 - ¿En las afueras de Kansas City? 595 01:11:48,680 --> 01:11:50,724 - ¿Dónde está Kathy? - No sé. 596 01:11:50,807 --> 01:11:51,807 Yo me quedo con eso. 597 01:11:52,976 --> 01:11:54,352 No te mojes tanto. 598 01:12:30,013 --> 01:12:31,598 ¡Rápido, coge la bolsa! 599 01:12:47,364 --> 01:12:48,782 - ¡Kathy, espera! 600 01:12:52,035 --> 01:12:54,329 Pez caníbal, necesitamos una cuerda. 601 01:12:54,412 --> 01:12:55,412 - Tengo uno. 602 01:13:13,390 --> 01:13:15,767 - Logan, ata el otro. termina alrededor de mi cintura. 603 01:13:33,326 --> 01:13:34,326 Te entendí. 604 01:13:42,627 --> 01:13:43,627 - Bote. 605 01:13:44,504 --> 01:13:45,547 ¡No hay nadie en el barco! 606 01:14:01,104 --> 01:14:03,356 - ¿Por qué no quedó nadie en el barco? 607 01:14:03,440 --> 01:14:04,542 Sabes que te estoy abrazando personalmente 608 01:14:04,566 --> 01:14:06,276 El responsable de esto, Mathias. 609 01:14:06,359 --> 01:14:07,861 - Me estás abrazando... - ¡Espera! 610 01:14:12,198 --> 01:14:13,366 - ¡Señor Eddie! 611 01:14:14,284 --> 01:14:17,328 Me preocupa que hayas estado en la isla demasiado tiempo, 612 01:14:17,412 --> 01:14:19,497 así que vengo a buscarte. 613 01:14:19,581 --> 01:14:20,665 Quizás necesites ayuda. 614 01:14:21,958 --> 01:14:23,334 - ¿Ese es tu barco, Manuel? 615 01:14:23,418 --> 01:14:26,963 - Sí, está asentado en una cala. donde no pueden encontrarlo. 616 01:14:27,046 --> 01:14:29,382 Aproximadamente a media milla al norte de aquí. 617 01:14:29,466 --> 01:14:31,259 He traído mi barco nuevo y grande. 618 01:14:32,552 --> 01:14:34,679 - Está bien hombre, pues ¿qué quieres? 619 01:14:34,762 --> 01:14:36,764 Nadie hace nada por nada. 620 01:14:38,099 --> 01:14:40,852 Vamos, hombre, consigamos esto. mostrar en el camino, ¿cuánto? 621 01:14:42,896 --> 01:14:46,816 - Una pequeña recompensa, una pequeña parte de tus perlas. 622 01:14:47,942 --> 01:14:49,253 - Muy bien, 50 perlas, tómalo o déjalo. 623 01:14:49,277 --> 01:14:51,154 - Sí, bueno, no de mi parte. 624 01:14:51,237 --> 01:14:53,156 - Bueno, quédate aquí con tu parte. 625 01:14:54,532 --> 01:14:56,135 No hay manera de que estemos solo voy a pasear 626 01:14:56,159 --> 01:14:57,202 al barco de Manuel. 627 01:14:58,703 --> 01:14:59,787 - Necesitamos una distracción. 628 01:15:02,582 --> 01:15:04,018 - Llevaré los explosivos a ese templo. 629 01:15:04,042 --> 01:15:05,627 al que Kathy fue. 630 01:15:05,710 --> 01:15:06,753 Lo volaremos al amanecer. 631 01:15:06,836 --> 01:15:08,355 Ahora, cuando escuchan eso, correrán por ello. 632 01:15:08,379 --> 01:15:10,673 Nos dividiremos como un murciélago fuera del infierno para la cala. 633 01:15:10,757 --> 01:15:12,651 Probablemente tenga un lío de luchando por hacer en el camino. 634 01:15:12,675 --> 01:15:15,595 - No puedes destruir el templo, es sagrado para ellos. 635 01:15:15,678 --> 01:15:18,723 - Bueno, mi trasero es sagrado para ¡Para que el templo explote! 636 01:15:20,141 --> 01:15:22,977 Nos vemos en la cala poco después de las seis. 637 01:15:23,061 --> 01:15:26,439 Vamos. 638 01:15:31,819 --> 01:15:32,819 ¡Vamos! 639 01:15:39,327 --> 01:15:41,204 Dame la bolsa. 640 01:15:41,287 --> 01:15:42,622 ¡Dame la bolsa! 641 01:16:46,519 --> 01:16:47,520 Coge la bolsa. 642 01:17:51,709 --> 01:17:52,709 Vamos. 643 01:18:13,356 --> 01:18:14,356 ¡Bajar! 644 01:18:54,897 --> 01:18:55,916 - Eddie ya debería haber estado aquí. 645 01:18:55,940 --> 01:18:57,650 Le voy a echar una mano. 646 01:18:59,318 --> 01:19:00,318 - ¡Ir! 647 01:23:01,852 --> 01:23:03,437 - No quería. 648 01:23:04,689 --> 01:23:09,527 No quería. 649 01:23:44,061 --> 01:23:45,563 - Sirene. 650 01:24:57,093 --> 01:24:58,344 - Yo, yo la maté. 651 01:25:00,096 --> 01:25:02,139 - Kathy, antes de que pudiera matarte. 652 01:25:05,101 --> 01:25:08,479 - Y destruí, yo Destruyó mi vida también. 653 01:25:10,231 --> 01:25:12,358 El trabajo de toda mi vida. 654 01:25:19,740 --> 01:25:20,740 Una cultura. 655 01:25:22,201 --> 01:25:23,410 Toda una raza de personas. 656 01:25:26,330 --> 01:25:28,165 Yo los extinguí. 657 01:25:33,420 --> 01:25:35,131 - ¡No funcionó, Matías! 658 01:25:35,214 --> 01:25:36,882 Bien, hasta aquí llegas. 659 01:25:36,966 --> 01:25:38,425 Ustedes dos de regreso al barco. 660 01:25:38,509 --> 01:25:41,095 - ¿De qué diablos estás hablando? 661 01:25:41,178 --> 01:25:42,596 - Nunca te rindes, ¿verdad? 662 01:25:42,680 --> 01:25:43,990 Pensé que simplemente te escabullirías aquí y 663 01:25:44,014 --> 01:25:46,142 Estafar un poco al ojo de pez rey. 664 01:25:46,225 --> 01:25:47,536 Haz un pequeño trato mientras el resto de nosotros 665 01:25:47,560 --> 01:25:49,395 Estaban ocupados empacando el equipo. 666 01:25:49,478 --> 01:25:50,831 - ¡Ya casi me harté contigo! 667 01:25:50,855 --> 01:25:52,189 - ¡Vamos! 668 01:25:52,273 --> 01:25:53,858 Vamos, hazlo. 669 01:26:12,668 --> 01:26:14,879 Maldita sea, sabía que tenían un alijo, ¿lo ves, Eddie? 670 01:26:14,962 --> 01:26:16,589 - Sí, lo veo. 671 01:26:16,672 --> 01:26:18,257 - ¿Así que lo que? 672 01:26:18,340 --> 01:26:19,592 Vámonos de aquí. 673 01:26:19,675 --> 01:26:21,093 - ¡Es una fortuna! 674 01:26:22,303 --> 01:26:23,637 ¡Vale el rescate de un rey! 675 01:26:25,848 --> 01:26:27,641 No sirve de nada a los muertos. 676 01:26:27,725 --> 01:26:28,725 - ¡Logan, no! 677 01:26:30,811 --> 01:26:31,812 - Tómatelo con calma, hombre. 678 01:26:32,771 --> 01:26:34,023 Yo me encargaré. 679 01:26:36,150 --> 01:26:37,902 - ¡Mantenlo ahí! 680 01:26:37,985 --> 01:26:39,028 Dame esas perlas. 681 01:26:39,987 --> 01:26:42,114 No quiero lastimarte, pero lo haré si es necesario. 682 01:26:43,490 --> 01:26:45,784 - ¿Quieres estas perlas también? 683 01:26:48,746 --> 01:26:49,746 Puede que los tengas. 684 01:26:51,081 --> 01:26:52,708 Ahora no tienen ningún valor para nosotros. 685 01:26:55,336 --> 01:26:56,378 Son tuyos. 686 01:26:58,672 --> 01:26:59,672 Tómelos. 687 01:27:13,604 --> 01:27:14,604 procederemos 688 01:27:21,737 --> 01:27:22,947 - ¡Deja eso, Logan! 689 01:27:23,030 --> 01:27:24,031 ¡Déjalo! 690 01:27:26,450 --> 01:27:27,326 ¡Déjalo ir! 691 01:27:27,409 --> 01:27:28,994 ¡Vamos, déjalo ir! 692 01:27:31,121 --> 01:27:32,915 ¡Déjalo ir, déjalo ir! 693 01:27:32,998 --> 01:27:34,667 - Yo me ocuparé de ello. 694 01:27:36,627 --> 01:27:37,378 - ¡Bastardo! 695 01:27:37,461 --> 01:27:38,741 - ¿Quieres decirme algo? 696 01:27:40,965 --> 01:27:44,635 Esto es un negocio, hombre. ¡Para esto vinimos aquí! 697 01:27:44,718 --> 01:27:47,346 Demonios, si él causó alguna ¡Problema, le habría disparado! 698 01:29:02,463 --> 01:29:04,673 - Tienen nuestras armas. mientras dormíamos. 699 01:29:07,926 --> 01:29:10,304 - Muy bien, Manuel, ¿qué pasa? 700 01:29:13,932 --> 01:29:18,520 - Este es mi precio por traer ¡Vuelve a la civilización! 701 01:29:18,604 --> 01:29:19,604 Perlas. 702 01:29:22,274 --> 01:29:25,903 Y tal vez les daré a cada uno de ustedes, 703 01:29:25,986 --> 01:29:26,986 50 perlas. 704 01:29:28,572 --> 01:29:29,990 - Y tu alma a Dios. 705 01:29:51,929 --> 01:29:52,929 - ¡No! 706 01:30:26,922 --> 01:30:27,965 - Hola, Eddie. 707 01:30:29,383 --> 01:30:31,183 Escucha, hombre, tengo otro propuesta para ti. 708 01:30:31,218 --> 01:30:32,511 - ¡Tira la cuerda! 709 01:30:32,594 --> 01:30:35,097 - Hay mucho corral ahí abajo. 710 01:30:35,180 --> 01:30:38,058 Probablemente cayó en un ranura tal vez a 50 pies de profundidad. 711 01:30:38,142 --> 01:30:40,018 Si no se cayó por la cornisa. 712 01:30:40,102 --> 01:30:41,979 Mira, incluso si así fuera, un par de buenos buceadores 713 01:30:42,062 --> 01:30:45,482 debería poder cubrir el todo el arrecife en un par de semanas. 714 01:30:45,566 --> 01:30:47,234 Ahora, si no está allí, 715 01:30:47,317 --> 01:30:51,071 podemos volver con una demolición tripulación y algo de dinamita. 716 01:30:51,155 --> 01:30:54,199 Y tendremos algunos cabrestantes tal vez, y un remolcador. 717 01:30:54,283 --> 01:30:56,785 Pero podemos hacerlo, Eddie, realmente podemos. 718 01:30:56,869 --> 01:30:59,455 Tomará tiempo y algo más de dinero. 719 01:30:59,538 --> 01:31:01,206 Pero diablos, hasta aquí hemos llegado. 720 01:31:01,290 --> 01:31:04,877 Seremos ricos Eddie, ¡seremos ricos! 721 01:31:06,253 --> 01:31:07,253 ¡Rico!